ما هو معنى العبارة "take hold"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take hold معنى | take hold بالعربي | take hold ترجمه

يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take hold"

تتكون من فعلين، 'take' و 'hold'، حيث يعملان معًا لوصف عملية اكتساب السيطرة أو التأثير.

🗣️ الحوار حول العبارة "take hold"

  • Q: Why did the new policy take hold so quickly?
    A: Because it addressed the major concerns of the employees.
    Q (ترجمة): لماذا أخذت السياسة الجديدة بالتنفيذ بسرعة كبيرة؟
    A (ترجمة): لأنها أوجدت حلولًا للمخاوف الرئيسية للموظفين.
  • Q: How did the idea of remote work take hold?
    A: It gained popularity due to technological advancements.
    Q (ترجمة): كيف أخذت فكرة العمل عن بُعد بالتنفيذ؟
    A (ترجمة): لقد ازدادت شعبيتها بفضل التقدم التكنولوجي.

✍️ take hold امثلة على | take hold معنى كلمة | take hold جمل على

  • مثال: The virus took hold in the densely populated city.
    ترجمة: أخذ الفيروس بالتنفيذ في المدينة المكتظة بالسكان.
  • مثال: The new management style took hold quickly among the team.
    ترجمة: أخذت الأسلوب الإداري الجديد بالتنفيذ بسرعة كبيرة بين الفريق.
  • مثال: The belief in democracy took hold after the revolution.
    ترجمة: أخذت الإيمان بالديمقراطية بالتنفيذ بعد الثورة.
  • مثال: The trend of online shopping took hold during the pandemic.
    ترجمة: أخذت عادة التسوق عبر الإنترنت بالتنفيذ خلال الوباء.
  • مثال: The new teaching method took hold and improved student performance.
    ترجمة: أخذت الطريقة التعليمية الجديدة بالتنفيذ وتحسنت أداء الطلاب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take hold"

  • عبارة: gain control
    مثال: He managed to gain control of the situation.
    ترجمة: تمكن من اكتساب السيطرة على الوضع.
  • عبارة: establish dominance
    مثال: The company managed to establish dominance in the market.
    ترجمة: نجحت الشركة في تأسيس الهيمنة في السوق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take hold"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the idea of recycling took hold after a passionate environmentalist gave a compelling speech. The townspeople, inspired by his words, started recycling programs and soon, the town became a model of environmental sustainability.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، أخذت فكرة التدوير بالتنفيذ بعد أن ألقى ناشط بيئي شجاع خطابًا مقنعًا. ألهمتهم كلماته المواطنون، وبدأوا برامج إعادة التدوير، وسرعان ما أصبحت المدينة على أنها نموذج للاستدامة البيئية.

📌العبارات المتعلقة بـ take hold

عبارة معنى العبارة
take hold of يعني الاستيلاء على شيء ما، أو السيطرة عليه. يمكن استخدامه لوصف الحصول على شيء بيديك أو التأكد من أنك تتحكم في الوضع.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.
hold over يستخدم هذا التعبير لوصف حالة تأجيل شيء ما إلى وقت لاحق، غالبًا بسبب ظروف خارجية أو لإعطاء الأولوية لأمر آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو حالته الحالية، مما يمنع أي تغييرات أو إجراءات إضافية.

📝الجمل المتعلقة بـ take hold

الجمل
Just take hold of the tube and squeeze.